Сокройся от дурного глаза
В глуши раскидистых ветвей
И, выводя за фразой фразу,
Срази нас сразу, соловей!

И каждою своей руладой
Взлетай до звезд и снова падай,
Над розой замирай с отрадой
И сердце радуй, соловей!

Под гул хулы и восхвалений
Сменилось много поколений,
Но не бывало вдохновенней
Твоих молений, соловей!

В них – правда о любви и муке,
О сердце, бьющемся в разлуке,
Чтоб мир принять, раскинув руки
В едином звуке, соловей!

Как под руками ювелира
Играют переливы мира,
В раскатах твоего клавира –
Златая лира, соловей.

Вот почему с ночного луга,
Когда безмолвствует округа,
Откликнулся Тагир из Хрюга
На голос друга, соловей!

Перевод В.Бармичева