Родилась весенней ранью,
Прелестью лучась, фиалка.
Стужа зимняя – за гранью,
Счастлив каждый час, фиалка.

Ах, не сможет самый смелый
Без тебя прожить неделю.
Брось гордыню, что за дело,
Впредь не прячь ты глаз, фиалка.

Став цветком любовной страсти,
Пользуйся своею властью,
И лицом своим прекрасным
Радуй же всех нас, фиалка.

Людям ты – подарок божий,
Это нам вдвойне дороже.
И никто тебе не сможет
Просто дать отказ, фиалка.

Голову держи повыше,
Грудь прями – пусть глубже дышит.
Шепот твой и то услышат –
Дай любой приказ, фиалка.

В послезимнюю погоду
Ты тепло несешь народу,
Оживаете с природой
Вместе вы как раз, фиалка.

Перевод М. Алимова