Что главное в джигите – не усы ли?
Усат и кот, которого побили.
Папаха? Но не надобно усилий,
Чтобы понять – к ней голова нужна.

Быть может, шёлком шитая сорочка?
Тогда и манекен в витрине, дочка,
Чем не джигит? – прибавить бы росточка
И –точка: твой жених готов сполна.

Нет, милая. И смоляному усу,
Папахе, и сорочке, и бурнусу
Предпочитаю преданность намусу,
Тогда хорош и штопанный бешмет.

Прекрасны ум и сила у джигита,
Когда разумно воедино слиты,
И сердце, что всегда добру открыто,
Но нет намуса – и джигита нет!

Пусть будет он не очень-то красивым,
Но – что важней – прямым и справедливым,
На ум – остер, на речь – неторопливым,
На действия – решителен и смел.

Любовь ему да будет вешним светом!
Хочу еще, чтобы он тебе при этом,
Не будучи ашугом иль поэтом,
Сыграл на сазе или песню спел.

Пусть правит вашим очагом согласье,
Пусть вашу кровлю обойдет ненастье,
И если души вам наполнит счастье,
Свой долг Тагир исполнил, как сумел.

Перевод В. Бармичева