О сердечной тайне всем открыто
Скажешь – злятся, а не скажешь – как быть?
Ты не лезь в чужое, брат, корыто –
Скажешь – злятся, а не скажешь – как быть?
Думают, что мне ворчать охота,
Что мой рот – открытые ворота,
Что вот дочь, как скот, продал, мол, кто-то
Скажешь – злятся, а не скажешь – как быть?
У Саидова Абдулкерима
Дочь росла – красавица Галима.
Ты зачем продал ее Салиму?
Скажешь – злится, а не скажешь – как быть?
Мискинджинец взял ее, родную,
Дома хоть жену имел больную.
Это плохо, если ты, волнуясь,
Скажешь – злятся, а не скажешь – как быть?
Риса – пуд один, пшеницы – восемь,
Два барана – как на ветер бросил.
Ты ведь зятя так под корень косишь,
Скажешь – злятся, а не скажешь – как быть?
Десять кило меда, чай и сахар
У Абу вперед просила сваха,
Прокурору обо всем без страха
Скажешь – злятся, а не скажешь – как быть?
Над тобой смеяться будут люди,
Грех менять дите свои на пуды.
Ты – дурак, такому если всюду
Скажут – злится, а не скажешь – как быть?
Перевод М.Алимова