О друзья, друзья мои,
Месть горит в моих очах, –
Враг опаснее змеи
Рвется к нам в родной очаг.
Из соседних мирных сел
К нам донесся стон и плач,
Это значит – он пришел
С топором своим палач.
Это значит – льется кровь
Наших братьев, наших жен.
Это значит – отчий кров
Вражьим факелом зажжен.
На твоих глазах жену
И взлелеянную дочь
Он уводит за стену…
Слезы скрадывает ночь.
Слышишь муки их, джигит?
Огради невинных честь.
И пока в груди кипит
Кровь и яростная месть,
Рук не складывай, джигит.
Смелость – выше всех смертей!
На тебя ведь мать глядит –
В бой за слезы матерей!
В наши горы ведь не раз
Лезла черная нога.
И всегда седой Кавказ
Был могилой для врага.
Это было, это есть,
Это будет наперед.
Вздумал смерть в наш двор принесть
Выйдешь с нею из ворот!
Рук не складывай, джигит.
Смелость – выше всех смертей
На тебя ведь мать глядит,
В бой за слезы матерей!

Перевод Л.Марнова