Парень:
Ты прекрасна, как райская птица,
И решил на тебе я жениться,
Что ты скажешь на это в ответ?
Ведь, красив я и весел, и строен,
И хорошей подруги достоин.
Отвечай же мне: да или нет.

Девушка:
Что ж, красив ты – и в этом нет спору,
И тебя полюбила б я скоро,
И сыграло бы свадьбу село,
И твое предложение лестно,
Только мне лишь одно неизвестно:
Назови мне свое ремесло.

Парень:
Как сказать тебе… Я у папаши
Сын единственный. Полною чашей
Наш в ауле считается дом.
И тебе я признаюсь девица,
Что сперва я задумал жениться,
А работать… работать потом.

Девушка:
Ну, так знай: мне бездельник не нужен.
И тебе не бывать моим мужем,
И я знаться с тобой не хочу.
Нет бездельникам нынче почета.
Я сама не сижу без работы:
Тку ковры и детишек учу.

Парень:
Не гони меня прочь, дорогая!
Я ошибку свою понимаю,
Ремеслу я учиться пойду.
Научусь я – работать умею –
И тогда лишь, спокойно и смело,
Я к тебе на свиданье приду.

Перевод Л.Гинзбурга