Ушло за горы солнце на покой,
Поля покрылись темной пеленой.

Шагает стадо, пыль клубя слегка,
Гремят в подойник струи молока.

Утратил четкость очертаний сад,
Мышей летучих тени верещат.

Умолк в саду до срока птичий гам,
За ужин сели семьи по домам.

Затихли горы. Лес вдали уснул,
Ни звука с поля. Онемел аул.

И как всегда, в ночной и поздний час
Ясна звезда, как журавлиный глаз.

Как свадебный поднос, круглая луна
И рада, что на небе не одна:

Вокруг нее, ленивы, как всегда,
Пасутся в небе облаков стада.

На травы густо выпала роса,
Сияньем отражая небеса.

А темнота все гуще и черней
Как не смотри – ни зги не видно в ней.

Как будто бездну мрака низвели
На сгинувшие пастбища земли.

Лишь голос речки по глухой поре
Разносит весть об утренней заре.

Перевод В. Бармичева