Стоит красотка на дороге,
Имбирный сея аромат.
К кокетству мы не будем строги,
Дано ей Богом – покорять.

На кофте пуговки-фиалки,
Как звезды на небе видны.
Несет с собою та русалка
Плоды прозрачные айвы.

Агатом косточки сверкают
(Я вижу сверху все насквозь),
Как божий дар вам предлагают:
По виду мрамор, запах – роз.

Овалом легким с дыней схожи –
Из сада райского плоды.
И вкусом бесподобным тоже
Очарован будешь ты.

Оправу выберет из злата,
В жемчужине кто знает толк.
Ценить их – зрение вам надо,
Хранить их – нужен тонкий шелк.

Перевод М.Алимова