Ясным, тихим вечером я дома
Ни дождя не ожидал, ни грома.
Вдруг зовет Аскер, сынок соседа,
Неожиданную весть поведал:
– Сельсовет вас ждет без промедленья –
Стальский Сулейман у нас в селенье!
Радость переполнила мне душу:
«Я увижу старца и услышу».
В крылья сразу превратились плечи.
Полетел я, радостный, на встречу.
Прибыв, успокоил я волненье,
Выразил гостям свое почтенье.
Каждого приветствовал по кругу,
Пожимая с уваженьем руку.
Гости важные сидели дома:
Секретарь Ахтынского райкома
Сельского Совета председатель
И другие собрались за скатерть,
А один седой и синеокий
Рядом усадил меня за локоть,
Тихим голосом спросил при этом:
– Ты давно ли стал, Тагир, поэтом?
– С детства я пишу о жизни трудной,
Власть Советская открыла путь мне.
– Ну тогда мы твой талант отметим:
Я задам вопросы, ты ответишь.
Сулейман:
– Кто свободу подарил народу,
Кто достойно нес ее сквозь годы,
А кого мы не любили сроду?
Открывай мне слов своих майдан.
Тагир:
– Ленин светлый путь избрал народу,
С ним народ советский шел сквозь годы,
Не давал врагу пощады сроду,
И не ждем его мы, Сулейман.
Сулейман:
– Где навеки правда победила,
Кто природы приумножил силы,
А когда наступит изобилье
И исчезнут зависть, зло и брань?
Тагир:
– Правда у Советов победила,
Дал природе наш Мичурин силу,
Коммунизм нам дарит изобилье,
Воцарится счастье, Сулейман.
Сулейман:
– Лучшее хозяйство как зовется,
Что из рук в другие отдается,
Кто суров и никогда не гнется,
Ненавидит воровство, обман?
Тагир:
– Лучше всех в колхозе нам живется,
Знамя Красное передается,
Наш Закон советский не погнется,
Он правдив и светел, Сулейман.

– А теперь позволь мне, мастер слога,
Помолоть своей муки немного.
– Высыпь и свою торбу на жернов,
Поглядим, какие выбрал зерна.
Тагир:
– Что на свете трудно для мужчины,
Что же глубже и морской пучины,
Правда ль, слаще всех лишь мед пчелиный? –
Дай ответ поэзии эмир.
Сулейман:
– Глубже ум самой морской пучины,
С дураком трудней всего мужчине,
Слаще Родина, чем мед пчелиный –
Это надо знать всегда, Тагир.
Тагир:
– Кто же делает нам мир светлее,
Что машины движется быстрее,
Назови, что для людей важнее,
Наш всеобщий признанный кумир?
Сулейман:
– Свет Кремля всех лампочек светлее,
Мысль летит любых машин быстрее,
Лишь наука для людей важнее,
Я судьбой лишен ее, Тагир.
Тагир:
– Объясни, о чем народ мечтает
А чего он вовсе не желает,
Что его гнетет и унижает,
Суживая наш огромный мир?
Сулейман:
– Жить со всеми в мире он мечтает,
А войны жестокой не желает,
Недостаток знаний унижает –
С Сулейманом согласись, Тагир.

Дружеская кончилась беседа,
В коей не искали мы победы.
Сулеймана слов и мыслей сладость
Подарили мне покой и радость.

Перевод М.Алимова