Люди щедро за стихи мне
Звание поэта дали.
Я сегодня расскажу вам
Может быть, о чем не знали:
Раньше женщины как жили
И какими нынче стали.
Как домашняя скотина,
Сено на спине таскали.
Даже за водой с кувшином
Лишь мужья им разрешали.
Был мулла в селе законом
И хранителем адатов.
Как хотел, так пояснял суть
Коранических аятов.
Выдавали дочерей за
Нелюбимых, но богатых,
Будто были то не дети,
А животные из стада.
Женщины без прав и воли
Все терпели и страдали.
Трудно описать все беды
И несчастья женщин наших.
Непомерны и бездонны
Были их терпенья чаши.
Тем везло, кого считали
Из троих женою старшей.
Ехали верхом на женах,
Как ослов, их оседлавши.
Только рот открыть попробуй –
Палкой по спине хлестали.

Вдруг Октябрь вспыхнул яркий,
Осветил их жизни светом.
Разорвал кольцо адатов,
Положил конец запретам.
Трудится в колхозе с мужем
Рядом и жена при этом.
Он – чабан, она – доярка,
Общей радостью согреты.
Женщин за их труд ударный
Орденами награждали.
Целей наших мы достигнем,
Если соберемся вместе.
Счастье будет и богатство
Там, где дружба – дело чести.
Результат стараний важен:
Ни весельем и ни песней
Человека не накормишь –
Мне, Тагиру, то известно.
Потому стихи слагаю,
Что мы жить красиво стали.

Перевод М.Алимова